No exact translation found for مرافق أساسية - أساس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مرافق أساسية - أساس

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se presta atención a los suministros, bienes, servicios e infraestructura de que pueda carecer una localidad, incluidos los gastos indirectos que puedan derivarse de la inexistencia, destrucción o interrupción de los suministros públicos, así como otros gastos adicionales a largo plazo que puedan surgir por falta de instalaciones y servicios esenciales en la zona de la misión, especialmente en zonas situadas fuera de las capitales.
    ويولى اهتمام لتكاليف السلع الأساسية والسلع والخدمات والهياكل الأساسية التي قد تكون غير متوفرة في موقع معين، بما في ذلك التكاليف غير المباشرة التي قد تنشأ عن عدم وجود المرافق أو تدميرها أو انقطاعها، فضلا عن التكاليف الإضافية الأخرى الطويلة الأجل التي تنشأ بسبب الافتقار إلى المرافق الأساسية والسلع الأساسية في منطقة البعثة، ولا سيما في المناطق الواقعة خارج العواصم.
  • Al describir los problemas que enfrentaban sus países en la esfera de los asentamientos humanos, representantes de los países africanos en particular y de los países en desarrollo en general, mencionaron la rápida urbanización, que sobrecargaba las infraestructuras y los servicios sociales básicos y era resultado de una rápida migración rural-urbana, el crecimiento demográfico y los asentamientos informales, y detallaron los esfuerzos para establecer polos de desarrollo alternativos y para construir nuevos asentamientos con el fin de reducir el flujo hacia los grandes centros urbanos, y proyectos catastrales y de suministro de servicios a los terrenos incluidos en los catastros con el fin de evitar el establecimiento de nuevos asentamientos informales y de regularizar los ya existentes.
    في معرض وصف المشاكل التي تواجهها بلدانهم في مجال المستوطنات البشرية، تحدث ممثلو البلدان الأفريقية بوجه خاص وممثلو البلدان النامية بوجه عام عن التحول السريع نحو الحضرنة الذي يشكل ضغوطاً على البنية الأساسية والمرافق الاجتماعية الأساسية، وهو التحول الناشئ عن الهجرة من الريف إلى الحضر، والنمو السكاني، وقيام المستوطنات غير النظامية، كما تحدثوا تفصيلاً عن الجهود التي تبذل لإيجاد ركائز بديلة للتنمية وإنشاء مستوطنات جديدة في محاولة لإبطاء تدفق المهاجرين إلى المراكز الحضرية الرئيسية، بما في ذلك إنشاء مستوطنات جديدة لتحقيق هذه الغاية والقيام بمشروعات لمسح الأراضي وتقديم الخدمات للأماكن التي سيتم مسحها من أجل الحيلولة دون إنشاء مستوطنات جديدة وتنظيم المستوطنات القائمة.